-
1 bleed profusely
-
2 bleed profusely
Общая лексика: истекать кровью -
3 bleed profusely
v.sangrar como un cochino, sangrar como un toro. -
4 profusely
adverb profusamente, en abundancia; pródigamentetr[prə'fjʊːslɪ]1 (gen) profusamente; (thank, apologise) efusivamente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto sweat profusely sudar muchoprə'fjuːsli[prǝ'fjuːslɪ]ADV [grow] con profusión, en abundanciato sweat/bleed profusely — sudar/sangrar profusamente or copiosamente
* * *[prə'fjuːsli] -
5 bleed
[bliːd] 1.1) med. salassare2) fig.to bleed sb. for sth. — estorcere denaro a qcn. per qcs.
to bleed sb. white o dry — dissanguare o salassare qcn
3) tecn. spurgare [ radiator]2.1) sanguinare2) fig.my heart bleeds! — iron. mi sanguina il cuore!
3) [tree, plant] stillare linfa4) [colour, dye] stingere* * *[bli:d]past tense, past participle - bled; verb(to lose blood: Her nose was bleeding badly.) sanguinare- bleeding* * *[bliːd] [blɛd] bled vb: pt, pp1. vihis nose is bleeding — gli sanguina il naso, gli esce il sangue dal naso
my heart bleeds for him iro — mi fa proprio compassione, poverino!
2. vt1) salassare, dissanguare2) (brakes, radiator) spurgare* * *bleed /bli:d/n.1 (tipogr.) rifilatura(to) bleed /bli:d/(pass. e p. p. bled)A v. i.1 sanguinare; perdere sangue: to bleed profusely, sanguinare abbondantemente; to bleed to death, morire dissanguato; dissanguarsiB v. t.1 (med., stor.) salassare2 (fam.) spillare soldi a: He was bled for every penny he had, gli hanno spillato fino all'ultimo centesimo; to bleed sb. dry (o white) dissanguare (fig.); svenare; ridurre sul lastrico6 (tipogr.) rifilare● to bleed like a pig, grondare sangue □ My heart bleeds (for), mi sanguina il cuore (per).* * *[bliːd] 1.1) med. salassare2) fig.to bleed sb. for sth. — estorcere denaro a qcn. per qcs.
to bleed sb. white o dry — dissanguare o salassare qcn
3) tecn. spurgare [ radiator]2.1) sanguinare2) fig.my heart bleeds! — iron. mi sanguina il cuore!
3) [tree, plant] stillare linfa4) [colour, dye] stingere -
6 profusely
prəˈfju:slɪ нареч. обильно, щедро;
богато;
чрезмерно to bleed profusely ≈ сильно кровоточить Syn: abundantly, generously обильно - to perspire * сильно потеть щедро - to apologize * без конца извиняться чрезмерно profusely обильно, щедро;
чрезмерноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > profusely
-
7 profusely
[prə'fjuːslɪ]нареч.обильно, щедро; чрезмерноSyn: -
8 profusely
profusely [prəˈfju:slɪ][bleed, sweat] abondamment* * *[prə'fjuːslɪ]adverb [sweat, bleed] abondamment; [bloom] à profusion; [thank] avec effusion -
9 profusely
profusely adv [sweat, bleed] abondamment ; [bloom] à profusion ; [thank] avec effusion ; to apologize profusely se confondre en excuses. -
10 profusely
adverb(abundantly) massenhaft [wachsen, vorkommen]; heftig [bluten, erröten, schwitzen]; überaus [dankbar]; überschwänglich [sich entschuldigen]* * *adverb überreich* * *pro·fuse·ly[prəˈfju:sli]adv überschwänglich, übermäßigto apologize \profusely sich akk vielmals entschuldigento bleed/sweat \profusely stark bluten/schwitzento thank sb \profusely jdm überschwänglich danken* * *[prə'fjuːslɪ]advgrow üppig; bleed stark; thank, praise überschwänglich; sweat heftig, starkhe apologized profusely — er entschuldigte sich vielmals, er bat vielmals um Entschuldigung
profusely illustrated — reich illustriert
* * *adverb(abundantly) massenhaft [wachsen, vorkommen]; heftig [bluten, erröten, schwitzen]; überaus [dankbar]; überschwänglich [sich entschuldigen]* * *adv.reichlich adv. -
11 profusely
-
12 profusely
-
13 profusely pro·fuse·ly adv
[prə'fjuːslɪ] -
14 bleed
VI1. लहू\bleedनिकलनाHe was bleeding profusely. -
15 profusely
adv.cumplidamente (apologize, thank); profusamente (sweat, bleed) -
16 profuse
adjective(abundant) verschwenderisch [Fülle, Üppigkeit, Vielfalt]; groß [Dankbarkeit]; überschwänglich [Entschuldigung, Lob]* * *[prə'fju:s]- academic.ru/90491/profusely">profusely- profusion* * *pro·fuse[prəˈfju:s]to be \profuse in hospitality überaus gastfreundlich seinto be \profuse in one's praise of sth etw überschwänglich loben* * *[prə'fjuːs]adjvegetation üppig; bleeding stark; thanks, praise überschwänglich; apologies überreichlich; vomiting heftig, starkhe was profuse in his praise —
where flowers grow in profuse abundance — wo Blumen in üppiger or verschwenderischer Fülle wachsen
* * *profuse [prəˈfjuːs] adj (adv profusely)1. (über)reich (of, in an dat), üppig, ausgiebig:bleed profusely stark blutenof, in mit):be profuse in one’s thanks überschwänglich danken;profusely illustrated reich illustriert* * *adjective(abundant) verschwenderisch [Fülle, Üppigkeit, Vielfalt]; groß [Dankbarkeit]; überschwänglich [Entschuldigung, Lob]* * *adj.freigebig adj.übermäßig adj. -
17 кровь
жен. blood остановить кровь (из раны) ≈ to stop a wound пускать кровь ≈ to bleed;
to phlebotomize мед. свертывание крови ≈ fibrillation истекать кровью ≈ to bleed profusely переливать кровь ≈ to transfuse blood в крови ≈ covered with blood жажда крови ≈ blood lust жаждать крови ≈ to be out for blood заражение крови ≈ blood poisoning истечь кровью ≈ to bleed to death прилив крови ≈ rush of blood сочиться кровью ≈ to bleed, to run blood харканье кровью ≈ expectoration of blood, blood-spitting циркуляция крови ≈ circulation of the blood в кровь, до крови ≈ till it bleeds глаза, налитые кровью ≈ bloodshot eyes по крови ≈ by birth это у него в крови ≈ it runs in his blood портить себе кровь разг. ≈ to worry (oneself) needlessly портить кому-л. кровь ≈ to put smb. out, to annoy smb. войти в плоть и кровь ≈ to become ingrained у него кровь стынет от этого ≈ it makes his blood run cold у него кровь кипит ≈ his blood is up до последней капли крови ≈ to the last drop of blood скрепленный кровью (о дружбе и т.п.) ≈ sealed with blood у него сердце кровью обливается ≈ his heart is bleeding кровь бросилась в голову ≈ the blood rushed to one's head/face кровь за кровь ≈ a life for a life проливать кровь (за) ≈ to shed one's blood (for) смывать кровью ≈ to redeem with blood плоть и кровь ≈ flesh and blood кровь с молоком ≈ blooming with health, the very picture of health, bursting with health;
as fresh as a daisy( о женщине) ;
hale and hearty (о мужчине) малой кровью ≈ with few casualties, with small lossesкров|ь - ж.
1. blood;
gore поэт ;
остановить ~ stop the blood, stop the wound;
налитой ~ью bloodshot;
2. (порода животных) breed, strain;
бульдог чистых ~ей thoroughbred bulldog;
3. (о происхождении людей) descent;
по ~и by descent;
4. (кровопролитие) bloodshed, blood;
это у него в ~и it runs in his blood;
портить себе ~ upset* one self, worry unnecessarily;
портить ~ кому-л. upset* smb. ;
~ с молоком blooming;
in the pink of health;
сердце ~ью обливается one`s heart bleeds, it makes one`s heart bleed;
~ стынет в жилах one`s blood freezes, it`s enough to make one`s blood freeze;
~ играет the blood is fresh in one`s veins, one has plenty of good red blood in one ;
бифштекс с ~ью rare steak;
~яной blood attr. ;
~яное давление blood pressure. -
18 sangrar
sangrar ( conjugate sangrar) verbo intransitivo [persona/herida/nariz] to bleed
sangrar
I verbo transitivo
1 Med (sacar sangre) to bleed
2 (un párrafo) to indent
3 fam (aprovecharse, abusar) to bleed dry
II verbo intransitivo
1 (salir sangre) to bleed
2 (daño, perjuicio moral) todavía me sangra la humillación que sufrí hace un año, the humiliation still rankles me after a year ' sangrar' also found in these entries: Spanish: soplamocos English: bleed - profusely - draw - hemorrhage - indent - tap -
19 истекать кровью
Большой англо-русский и русско-английский словарь > истекать кровью
-
20 обливать
несовер. - обливать;
совер. - облить( кого-л./что-л.)
1) (чем-л.) pour (smth. over), wet;
sluice( over) ;
spill (on) ;
flood;
soak обливать холодной водой (что-л.;
прям. и перен.) ≈ to throw cold water обливать помоями ≈ (кого-л./что-л.) to fling mud (at)
2) (глазурью и т.п.) glaze, облить (вн. тв.)
1. pour ( smth. over) ;
облить кого-л. водой pour water over smb., douse smb. with water;
2. (покрывать собой - о росе, слезах и т. п.) drench( smth. with, in) ;
3. (проливать что-л.) spill* ( smth. over) ;
облить скатерть чернилами spill*/pour ink all over the tablecloth;
облить кого-л. помоями, грязью fling* mud at smb. ;
~ся, облиться (тв.) pour (smth.) over one self;
(покрываться чем-л.) be* covered( with) ;
облиться холодной водой take* a shower-bath, sluice one self down with cold water;
~ся потом be* drenched in sweat;
~ся слезами be* drowned in tears;
~ся кровью bleed* profusely;
у меня сердце кровью обливается my heart bleeds.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обливать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bleed — [bli:d] v past tense and past participle bled [bled] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(blood)¦ 2¦(money)¦ 3¦(air/liquid)¦ 4¦(colour)¦ 5 bleed red ink ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: bledan, from blod; BLOOD] 1.) ¦(BLOOD)¦ … Dictionary of contemporary English
bleed — v. 1) to bleed profusely, uncontrollably 2) (fig.) (D; intr.) to bleed for (my heart bleeds for him) 3) (D; intr.) to bleed from (to bleed from the nose) 4) (N; used with an adjective) to bleed smb. white 5) (misc.) to bleed to death * * *… … Combinatory dictionary
bleed past tense and past participle bled — verb 1 BLOOD a) (I) to lose blood, especially because of an injury: Your nose is bleeding. | bleed profusely (=bleed a lot): Marc lay on the ground, bleeding profusely. b) (T) to take some blood from someone s body in order to treat a disease 2… … Longman dictionary of contemporary English
bleed like a stuck pig — Vrb phrs. To bleed profusely … English slang and colloquialisms
bleed like a stuck pig — v. bleed profusely … English slang
bleed — [ blid ] (past tense and past participle bled [ bled ] ) verb * ▸ 1 when blood flows out ▸ 2 when color spreads ▸ 3 make someone pay money ▸ 4 take liquid/gas from something ▸ 5 take blood from someone 1. ) intransitive to have blood flowing from … Usage of the words and phrases in modern English
bleed */ — UK [bliːd] / US [blɪd] verb Word forms bleed : present tense I/you/we/they bleed he/she/it bleeds present participle bleeding past tense bled UK [bled] / US past participle bled 1) [intransitive] to have blood flowing from your body, for example… … English dictionary
bleed — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun Bleed is used after these nouns: ↑nose {{Roman}}II.{{/Roman}} verb ADVERB ▪ badly, heavily, profusely ▪ internally ▪ easily … Collocations dictionary
bleed — [[t]bli͟ːd[/t]] bleeds, bleeding, bled 1) VERB When you bleed, you lose blood from your body as a result of injury or illness. His head had struck the sink and was bleeding... He was bleeding profusely... [V to n] She s going to bleed to death!… … English dictionary
profusely — adv. Profusely is used with these adjectives: ↑apologetic Profusely is used with these verbs: ↑apologize, ↑bleed, ↑blush, ↑illustrate, ↑perspire, ↑sweat, ↑thank … Collocations dictionary
Abdominal trauma — ICDO = OMIM = MedlinePlus = eMedicineSubj = med eMedicineTopic = 2805 eMedicine mult = eMedicine2|emerg|1 MeshID = D000007Abdominal trauma is an injury to the abdomen. It may be blunt or penetrating and may involve damage to the abdominal organs … Wikipedia
